just enter those into your .Xresources
XTerm*vt100.translations: #override \
Shift Ctrl <Key> C: copy-selection(CLIPBOARD) \n\
Shift Ctrl <Key> V: insert-selection(CLIPBOARD)
don't forget to xrdb -merge ~/.Xresources
This will enable copy/paste from Clipboard to xterm