Some solution (tested on ancient ReadyNAS) : mount using the "full" NFS share of the server - again in the case of ReadyNAS : I used to mount the shares as \\xxx.xxx.xxx.xxx\data (xxx=IP of the NAS) the correct is : \\xxx.xxx.xxx.xxx\c\data (as on the NAS drive!)
YMMV!